英→仏バルブ変換アダプタは使えない

四国自転車旅行を行った際、旅先で空気を入れるために、米→仏式と英→仏式のバルブ変換アダプタを購入した。

左が仏→米、右が仏→英

松山YHでの出来事だ。ママチャリ用のポンプを借り、仏→英変換アダプタを取付け、空気を入れようとしたが「全然空気が入らない！」。　少し考えて理由が分かった。家庭にある普通のポンプは、入れられる最高空気圧が低いのだ。多分3BAR程度が限界なのではないだろうか？